Load AWS credentials from a profile in the AWS SigV4 auth plugin

Let the auth-aws plugin read credentials from ~/.aws/credentials via a profile name instead of requiring keys pasted into Yaak. Users with the AWS CLI configured get signing with zero setup, and secrets stay out of workspace data.

Proposed in PR #286 (credit: lbenedix).